私の本棚

【蟻の街の微笑み】パウロ・グリン著　大和幸子編　聖母の騎士出版
（蟻の街で生きたマリア北原怜子）
著者のパウロ・グリンは1928年オーストラリア生まれのカトリック司祭です。1955年から21年間日本で司祭職を続け現在はシドニーで執筆活動と黙想指導に関わっておられます。これまでに著書「長崎の鐘」や「和解」などが多数翻訳されていますが、翻訳のお手伝いをされているのが聖心女子大学と小林聖心女学院卒業生のグループの皆さんです。原書および翻訳書から得られた収益は、貧しい人々、困難な生活を強いられている人々に贈られます。

この度、翻訳と編集に携われた大和幸子さんがいつもラリグランスクラブを応援してくださっていることから売上に協力するつもりで買いました。

蟻の街のこと、北原怜子さんのことやゼノ修道士、コルベ神父のことなどよく知っていた（知っていると思っていた）ので、記憶を辿る感じで読み始めたのですが、私の記憶など全く無きに等しかったことがわかり、己の無知と知ったかぶりの奢りに気付かされました。カトリック教皇ヨハネ23世が「歴史を知らない人は記憶を持たない人のようだ」とおっしゃったそうですが実感した次第です。
本棚ブログで紹介したキャパやゲルダの時代、第一次世界大戦でのポーランドの悲劇、ヒットラー独裁政権の問題、にほんでは関東大震災、日清戦争と第二次世界大戦、大空襲に原爆。それらのことが無意識に北原怜子のモチベーションに深く関わっていることを、ポウロ・グリン神父は巧みに知らせてくれます。そのことは「お嬢様から東京山谷（墨田公園）のスラム街に身を捧げた偉人の伝記」とは、決して一言で片付けられない深い洞察があり驚かされました。

最初、墨田公園に訪れた北原怜子に発せられた言葉
【そう、あなたのような金持ちの若い婦人や立派な服を着た修道女がやってきては、お小遣いのあまりを恵んで歩いている。これがキリスト教の慈善なのです。・・（中略）・・不要品を貧しい人々に与えて、自分の低俗な良心を満足させているのです。それで貧しい人々を助けてやったと自己満足しているのです。・・】
その言葉を深く受け止めた怜子は裕福な家から出て蟻の街に住み結核を発症しながらも、地域の人々と共に廃品回収という仕事を精力的に働き29歳の生涯を終えたのでした。
私がラリグランスクラブでネパール支援活動をする中で、上記の抜粋箇所は常に痛く心に響くことであり気を引き締められました。
ラリグランスクラブを応援してくださる方々にも是非読んでもらいたいと6冊も買っちゃいました。

購入申し込み　聖母の騎士社　Tel　095－824－2080　　Fax　095－823－5340
　　　　　　　１６２０円（税含む）　送料：無料

（表紙のカバー写真は＜日本の女性報道写真第一号＞の笹本恒子さんによる写真です。）

ゲルダ【キャパが愛した女性写真家の生涯】　　イルメ・シャーバー著　高田ゆみ子翻訳
この前、沢木耕太郎のノンフィクション「キャパの十字架」を紹介しました。
戦争写真ジャーナリストのキャパを一躍有名にさせた「崩れ落ちる兵士」の１枚の写真が、果たしてキャパが撮った写真なのか？彼の助手を務めたゲルダ・タローのものではないかというドキュメントでした。
今回その謎に包まれたゲルダの生涯を辿った本が、去年の秋出版されたのですぐに買って読んだ。
この時代に女性として自立し胸を張って生き抜いたゲルダの短い生涯に深く感銘を受けた。
沢木耕太郎も本の解説で「私はゲルダという女性の像が明確になってきたことに、興奮を覚えた」と絶賛している。
ゲルダは1910年にポーランド国籍を持つユダヤ人として生まれた。7歳の時第一次世界大戦が終りオーストリア、ハンガリー、ポーランド、ドイツの秩序は乱れるなか、ゲルダはスイスの学校に進学しそのあとドイツの家族の元に帰って進学するが、20歳を迎える頃からヒットラーが政治の表舞台に登場し始め、ユダヤ系の人々は出自を隠した生活をしなければならなくなり、ナチスへの抵抗運動も起こり、ゲルダは解放運動に関わりながらフランスに亡命する。
危険を感じた裕福層や知識人のユダヤ人の多くは、アメリカやフランス、スペインなどに亡命しはじめていた時代だった。
1934年フランスに逃れたゲルダは　ポーランドから逃れてきたキャパとパリで知り合う。ゲルダは23歳キャパは20歳だった。　　
出自を隠さねばならなかったユダヤ人は生きるために仕事を求めなくてはならず、二人は戦場写真ジャーナリストの道を選び、スペインで起こった内戦の戦地に赴く。
一言で戦場ジャーナリストと言っても、そのモチベーションは人それぞれ違ったものがあるだろう。
ゲルダは最初はキャパの付き人のような立場でスペインに渡り、キャパと力を合わせて報道写真を撮影するのだが、ゲルダもカメラマンとしての才覚が現わす。しかし「崩れ落ちる兵士」の写真でキャパが一躍世間に認められるようになり、その頃の戦争の写真はゲルダの写真も紛れて、キャバの名前で発表されることが多かった。
しかし、ゲルダの戦争前線でのカメラが捉える映像は女性としての独特な感覚がありジャーナリストとしての評価もだんだん上がり戦地では勇敢でその上超美人のゲルダは多くの兵士に愛されていた。ところが1937年7月暴走する政府軍の戦車に轢かれて命を失う。27歳だった。パートナーのキャパは失意の中、その後も戦争ジャーナリストとして仕事を続けるが、第１次インドシナ戦争下のヴェトナムで地雷を踏んで命を落とした。４０歳と７ヶ月だった。

先日、現在の日本人戦場ジャーナリストたちのことをNHKテレビや朝日新聞で取り上げられていたのを見て感じたが、現在の日本人の戦場ジャーナリストたちのモチベーションは８５年の隔たりもありゲルダたちと少し違うことがわかった。
両者とも恐ろしい戦場の状況を世界の人々に知らせたいという根本的な気持ちは同じだけれど。
キャパとゲルダはユダヤ人でゲルダは両親姉弟の全員がナチに殺されている。独裁者がいかに罪なき人々を殺害し国を滅ぼすかを身にしみて感じその惨状を世界の人々に知らせたいという思いは命をかけるほど強かった。
今の日本人にとっては他国での戦場である。イラクやシリアでは、戦争、難民問題、独裁政治はゲルダたちの時代と何も変わっていない。日本では幸いにも戦場になっていないし、茶の間から他国の紛争を眺めて暮らせるのに、傍観者になることは出来ないと戦地に赴き、戦争に巻き込まれて苦しむ人々、酷い戦争の様子を世界に知らせようと立ち上がった人たちが日本の戦場ジャーナリストではないか。
記憶にあたらしいのは、去年２０１５年シリアのISの犠牲になった後藤健二さん、女性では２０１２年同じくシリアで取材中に政府軍に銃撃され亡くなった山本美香さんである。
他国の戦争問題を地球全体の問題として戦争の愚かさを世界に知らせようと命を捧げて頑張っている日本の戦場ジャーナリスト達に心より敬意を評したい。
戦争は自分の問題としても受け止めなければいけないと思ったことであった。

【キャパの十字架】　沢木耕太郎著　文春文庫
戦争のフォトジャーナリストのロバートキャパを、一躍有名にさせたスペイン動乱における「崩れ落ちる兵士」の写真が、本当に彼が撮った写真なのかを探求するドキュメントストーリーである。

「崩れ落ちる兵士」は１９３６年に勃発したスペイン内戦のさなかに撮られた一枚である。
スペイン内戦はこの本の説明によると、左翼並びに正式な選挙で選ばれた人民戦線政府に対し、フランシスコ・フランコ将軍ひきいるところのファシストと王党派とローマ・カトリック教徒の連合した右翼が戦いを挑んだものということである。結果はフランコ側の勝利に終わったがその後のフランコ将軍による虐殺えげつない独裁で、敵味方双方に壮絶な犠牲者を生み出し世に残る悲惨な戦争になった。内戦について詳しい経緯も説明されているが私の頭では掴み取れないややこしさである。
恥ずかしながら私の知識は人並み以下のもので、スペイン動乱についての知識といえば映画ヘミングウェイの「誰がために鐘は鳴る」とピカソの「ゲルニカ」とキャパの「崩れ落ちる兵士」のみだった。

写真は私の趣味のうちの一つで、戦地における報道写真に関心があったからキャパのことを知っていただけで、敵の砲弾を受けて倒れるところを捉えた写真を見てすごいなと単純に思っていた。
この写真は当時いち早くアメリカの週刊誌ライフに掲載されて戦争の悲惨さを世界に広めたという。
しかしその後その写真の真贋について色々の意見がなされ、なにかと話題になっていたそうだ。
沢木耕太郎氏も常々同じ疑問を持っていたことでそれを確かめようと行動にうつしたのである。
実際のその現場に直接足を運び、キャパの足跡を辿り、関係者を訪ねて世界を駆け巡り書かれたドキュメントである。２０年以上もかけて調べた結果は「崩れ落ちる兵士」はキャパのヤラセ写真だったということを突き詰めたのである。

しかしまだ無名だったキャパにしても、あの写真がそんなに有名になるとは予測出来ず同情の余地がある。写真が勝手に動き出し、キャパが兵士に頼んだヤラセだったとか、写真見習いの恋人ゲルダが写したとも弁明できなくなり、沈黙を守り通すことになってしまい、重い十字架を一生背負うことになったようだ。
ゲルダはその１年後戦車に巻き込まれて死に、キャパはその後戦争フォトジャーナリストとして約１８年間活躍した後インドシナで地雷を踏んで死ぬことになり真相を語られることはなかった。

一枚の写真からは、その場所その時間カメラの位置被写体の状態など確定できる。
私はホームページでネパールで撮った写真を掲載しているが、時々同伴者のモティさんが撮った写真を撮影者の名前を忘れて載せることがあったり撮影場所や村の名前もうろ覚えで書くこともあった。
今後何か事件が起こった時そのようなあいまいな記述から問題を引き起こすこともありうるかもしれない。
これからはもっと真剣に気をつけないといけないと思い知らされたことであった。